Informations pour les patients

• Pour modifier la position des dents, on exerce une pression sur celles-ci, ce qui peut généralement provoquer des douleurs temporaires ou être désagréable. Dans de rares cas, d’autres mesures antalgiques et/ou d’autres traitements sont nécessaires.

• Le port d’aligneurs peut nuire à la prononciation. Ces inconvénients sont généralement de courte durée, mais peuvent, dans de rares cas, persister pendant une période plus longue.

• Le port des gouttières peut provoquer une augmentation de la salivation ou une sécheresse buccale. La prise de certains médicaments peut individuellement influencer et/ou renforcer cet effet. Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile des médicaments que tu prends.

• La durée effective de traitement peut dépasser la durée estimée par le/la dentiste bestsmile. En particulier, le non-respect des instructions, le non-respect de la durée de port quotidienne requise (22 heures par jour pour les aligneurs ou 8 à 10 heures par nuit pour les aligneurs de nuit), le non-respect des rendez-vous de suivi et de contrôle, un manque d’hygiène buccale ou le port d’aligneurs endommagés, peuvent prolonger la durée du traitement. Les dents de forme inhabituelle peuvent également prolonger la durée du traitement. Par exemple, les couronnes cliniques courtes peuvent poser des problèmes de rétention de la gouttière dentaire et ralentir ou empêcher le mouvement des dents.

• Le traitement par aligneur de nuit Night Aligner peut être modifié à tout moment par ton/ta dentiste bestsmile et poursuivi comme un traitement par aligneurs Aligner. Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile si tu constates un manque de progrès pendant le traitement avec les aligneurs de nuit.

• Le résultat final simulé est un modèle purement visuel. La concrétisation de la simulation dépend fortement de facteurs individuels, tels que le respect de la durée de port quotidienne requise, le respect des rendez-vous de suivi et de contrôle, l’hygiène buccale, la position des dents et l’espace entre les dents, ainsi que d’autres facteurs.

• Une hygiène buccale déficiente peut notamment entraîner des caries, une parodontite, une décalcification (marquage permanent des dents) et des inflammations de la gencive. Dans certains cas, une érosion de la substance dentaire peut se produire, la perte d’une dent étant peu probable, mais pas exclue.

• Le port des aligneurs peut dans certains cas provoquer des plaies et des irritations des parties molles de la bouche (gencives, joues, langue et lèvres). Dans ce cas, merci d’en informer ton/ta dentiste bestsmile ou de t’adresser à ton cabinet bestsmile.

• Pour les mouvements dentaires et/ou dans les cas de crowding (dents partiellement superposées), une réduction interproximale (adaptation de l’épaisseur de l’émail; Slicing) peut être nécessaire afin de créer un espace suffisant pour le mouvement des dents.

• La prise de certains médicaments et/ou l’état de santé général peuvent exercer une influence individuelle sur le traitement par aligneurs. Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile des médicaments que tu prends et de ton état de santé général actuel.

• Des réactions allergiques au matériau des gouttières dentaires d’alignement ne sont pas connues à ce jour et sont très improbables, mais ne peuvent pas être exclues.

• Pendant le traitement par aligneurs, une sensibilité accrue des dents et de la muqueuse buccale peut survenir, en particulier au début et/ou lors du passage d’un aligneur à l’autre.

• Le port de gouttières dentaires peut, dans certains cas et notamment en cas de maladies dentaires graves préexistantes, nuire considérablement à la santé des dents, voire entraîner la mort ou la perte d’une dent, de sorte que des mesures supplémentaires de préservation des dents sont nécessaires.

• Le port des aligneurs peut altérer la qualité des obturations dentaires existantes ainsi que des couronnes et des bridges. Ceux-ci peuvent se détacher et nécessiter, le cas échéant, un nouveau scellement ou, dans certains cas, un remplacement complet. Merci de consulter ton/ta dentiste bestsmile avant de remplacer ou de replacer des obturations, des couronnes ou des bridges, car ces modifications peuvent affecter l’adaptation de tes aligneurs.

• Une résorption radiculaire (dégradation et/ou dissolution de la substance dentaire au niveau de la racine de la dent) peut également se produire dans la dentition naturelle non traitée, mais elle accompagne surtout régulièrement les traitements orthodontiques. Ces résorptions radiculaires se réparent en partie d’elles-mêmes, mais des défauts plus importants peuvent subsister après le traitement. La plupart des résorptions radiculaires sont si petites qu’elles ne sont pas visibles sur la radiographie panoramique et qu’elles n’entraînent pas de séquelles visibles. Chez environ 20% des patientes et patients traités seulement, la radiographie panoramique révèle des modifications minimes. Celles-ci ne sont également que très rarement significatives sur le plan clinique. Les pertes de dents dues à des résorptions radiculaires sont extrêmement rares dans la littérature scientifique, mais elles sont théoriquement envisageables et ne peuvent donc pas être exclues.

• Les gouttières dentaires peuvent se casser. La rupture d’une gouttière est plus probable s’il manque plusieurs dents, ce qui crée un espace entre celles qui restent. Merci d’informer immédiatement ton/ta dentiste bestsmile de la rupture de l’Aligner afin qu’il puisse être remplacé.

• Comme les aligneurs sont portés dans la bouche, ils peuvent être avalés ou aspirés accidentellement, en partie ou en totalité. Pour réduire le risque d’ingestion ou d’aspiration, il convient de vérifier régulièrement leur état. Les Aligner cassés ou endommagés d’une autre manière ne doivent en aucun cas être portés. Dans ce cas, informe ton/ta dentiste bestsmile ou adresse-toi à ton cabinet bestsmile.

• Le port des gouttières dentaires peut, dans de rares cas, entraîner des problèmes au niveau de l’articulation de la mâchoire, qui peuvent à leur tour provoquer et/ou aggraver des douleurs articulaires, des maux de tête, des problèmes d’oreille, des acouphènes ou d’autres troubles. Merci d’informer immédiatement ton/ta dentiste bestsmile de tels troubles.

• Les examens radiologiques des dents (tels que l’orthopantomogramme et la téléradiographie de profil) présentent les risques généraux liés aux rayonnements ionisants.

• La réduction de l’émail peut entraîner une hypersensibilité des dents, une prédisposition accrue aux caries et une adhérence plus importante de la plaque dentaire; dans de rares cas, d’autres mesures de traitement dentaire sont nécessaires.

• Le rétrécissement de l’espace interradiculaire peut entraîner une plus grande sensibilité aux maladies parodontales; dans de rares cas, d’autres mesures de traitement dentaire sont nécessaires.

• Les Attachments et les autres moyens auxiliaires peuvent temporairement nuire à l’harmonie du serrement de dents.

• Lors du retrait d’un accessoire fixé sur les dents (comme des Attachments ou des Buttons), il est possible, dans des cas exceptionnels, d’éroder un peu d’émail sain.

• Comme les Attachments et autres moyens auxiliaires sont fixés aux dents, respectivement portés dans la bouche, ils peuvent être avalés ou aspirés accidentellement, en partie ou en totalité. Dans ce cas, merci d’en informer ton/ta dentiste bestsmile ou de t’adresser à ton cabinet bestsmile.

• L’hygiène buccale quotidienne doit être effectuée régulièrement et consciencieusement pendant le traitement avec des gouttières dentaires d’alignement, selon les indications des dentistes bestsmile. Sans autre indication de la part de tes dentistes bestsmile, on entend généralement par hygiène buccale régulière le brossage des dents trois fois par jour (matin, midi, soir) et l’utilisation d’autres produits d’hygiène buccale, par exemple le fil dentaire et/ou les bains de bouche.

• Les gouttières dentaires Aligner doivent être portées au moins 22 heures par jour. Pour les Night Aligner, la durée minimale de port est de 8 à 10 heures par nuit.

• Les dates des rendez-vous de suivi et de contrôle doivent être respectées et, en cas d’empêchement, reportées suffisamment tôt.

• Les instructions des dentistes bestsmile doivent être suivies de manière précise et consciencieuse.

• Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile de la prise de médicaments, de ton état de santé général actuel, des complications qui surviennent et de tout ce qui te semble important en rapport avec ton traitement.

Les risques et les conseils suivants s’appliquent aux restaurations en céramique (ci-après également «céramique»), telles que les facettes, les inlays, les onlays, les couronnes complètes et partielles ainsi que les bridges.

• Pour le traitement avec de la céramique, une fine couche d’émail doit être enlevée de manière permanente. Cette ablation de l’émail constitue une intervention irréversible et peut généralement provoquer des douleurs temporaires ou être désagréable. Dans de rares cas, d’autres mesures antalgiques et/ou d’autres traitements sont nécessaires.

• L’ablation de l’émail et la pose de la céramique finale se font généralement sous anesthésie locale. Bien que les anesthésies locales soient censées permettre des interventions indolores et efficaces, des complications ne peuvent pas être exclues. Ainsi, des douleurs, des hématomes et, dans de rares cas, des lésions nerveuses, des réactions allergiques (par ex. choc anaphylactique), des surdosages avec intoxication et des événements cardiovasculaires et/ou d’autres réactions peuvent survenir et nécessiter d’autres mesures de traitement médical.

• Les dents peuvent présenter une sensibilité accrue au froid et à la chaleur pendant le port des éléments provisoires et surtout pendant les premières semaines suivant la pose de la céramique finale. Une douleur désagréable peut donc apparaître temporairement lors de la consommation d’aliments et de boissons chauds ou froids. Dans de rares cas, d’autres mesures de traitement dentaire sont nécessaires, par ex. des mesures endodontologiques telles que le traitement du canal radiculaire.

• Dans certains cas, les restaurations en céramique peuvent se détacher ou se casser, ce qui peut nécessiter des mesures supplémentaires, comme un nouveau traitement dentaire et/ou la fabrication d’une nouvelle céramique.

• Comme les restaurations en céramique sont portées en bouche, elles peuvent être accidentellement avalées ou aspirées, en partie ou en totalité. Pour réduire le risque d’ingestion ou d’aspiration, il convient de vérifier régulièrement l’état de la céramique. Les restaurations en céramique cassées ou endommagées d’une autre manière doivent être immédiatement examinées par un/e dentiste. Dans ce cas, merci d’en informer ton/ta dentiste bestsmile ou de t’adresser à ton cabinet bestsmile.

• Le port de la céramique peut nuire à la prononciation. Ces inconvénients sont généralement de courte durée, mais peuvent, dans de rares cas, persister pendant une période plus longue.

• Le port de la céramique peut, dans de rares cas, provoquer des plaies et des irritations des parties molles de la bouche (gencives, joues, langue et lèvres). Dans ce cas, merci d’en informer ton/ta dentiste bestsmile ou de t’adresser à ton cabinet bestsmile.

• En cas d’hygiène buccale insuffisante, des caries, des parodontites, des décalcifications (marquage permanent des dents) et des inflammations de la gencive peuvent notamment apparaître dans la zone où est collée la céramique. Dans certains cas, une érosion de la substance dentaire peut se produire, la perte d’une dent étant peu probable, mais pas exclue.

• Le port de la céramique peut, dans certains cas et notamment en cas de maladies dentaires graves préexistantes, nuire considérablement à la santé des dents, de sorte que des mesures supplémentaires de préservation des dents peuvent s’avérer nécessaires.

• Les examens radiologiques de la dentition (tels que l’orthopantomogramme et la téléradiographie de profil) présentent les risques généraux liés aux rayonnements ionisants.

• L’hygiène buccale quotidienne doit être effectuée régulièrement et consciencieusement pendant et après le traitement avec des restaurations en céramique, conformément aux indications des dentistes bestsmile. Sans autre indication de la part de tes dentistes bestsmile, on entend généralement par hygiène buccale régulière le brossage des dents trois fois par jour (matin, midi, soir) et l’utilisation d’autres produits d’hygiène buccale comme le fil dentaire et/ou les bains de bouche.

• Les dates des rendez-vous de suivi et de contrôle doivent être respectées et, en cas d’empêchement, reportées suffisamment tôt.

• Les instructions des dentistes bestsmile doivent être suivies de manière précise et consciencieuse.

• Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile de la prise de médicaments, de ton état de santé général actuel, des complications qui surviennent et de tout ce qui te semble important en rapport avec ton traitement.

• Le blanchiment des dents peut entraîner une sensibilité temporaire ou, dans de rares cas, permanente aux aliments et aux boissons chauds, froids et acides.

• Dans le cas d’un blanchiment dit «interne» (dans une dent creuse), il existe un risque de fracture de la dent pendant le blanchiment. Cela signifie que la dent creuse et instable peut se briser et qu’il existe un risque de résorption (radiculaire) (dégradation et/ou dissolution de l’extrémité de la racine de la dent ou de la substance dentaire), en particulier si l’obturation du canal radiculaire est insuffisante.

• Chaque blanchiment rend l’émail des dents un peu plus poreux et plus mince. En raison de la surface rugueuse des dents, les bactéries et les acides ont nettement plus de facilité à attaquer l’émail dans la période qui suit immédiatement le blanchiment.

• Une correction gingivale au laser est généralement peu douloureuse. Après la correction de la gencive, il peut néanmoins y avoir de légères douleurs, généralement passagères, qui disparaissent généralement d’elles-mêmes ou qui, si nécessaire, peuvent être traitées avec des médicaments analgésiques classiques. La nécessité de mesures médicales (dentaires) supplémentaires ne peut toutefois pas être totalement exclue.

• L’utilisation du laser dentaire peut entraîner des lésions de la muqueuse, de la langue, des dents (ou, le cas échéant, des structures dentaires existantes) et, plus rarement, du tissu osseux. Dans de rares cas, ces blessures peuvent laisser des tissus infectés ou entraîner la mort des tissus et/ou nécessiter d’autres mesures thérapeutiques.

• Les complications et les risques liés à la correction des gencives et du frein des lèvres au laser sont minimes. Tes dentistes bestsmile t’informeront et te conseilleront soigneusement sur l’ensemble du traitement.

• En raison des médicaments utilisés pour l’extraction (p. ex. injection d’un anesthésique local), des réactions circulatoires (p. ex. modification de la tension artérielle, palpitations cardiaques, sueurs) ou des effets secondaires du système nerveux (p. ex. agitation, convulsions, troubles respiratoires) peuvent survenir. Ces manifestations disparaissent généralement sans traitement, mais peuvent nécessiter des mesures médicales (dentaires) plus poussées.

• Les injections d’anesthésiques locaux (anesthésie de conduction ou d’infiltration) et l’utilisation d’instruments (par ex. laser) peuvent provoquer des blessures au niveau de la muqueuse, de la langue, des dents voisines (ou, le cas échéant, des structures dentaires existantes) et, plus rarement, du tissu osseux. Dans de rares cas, celles-ci peuvent laisser une poche de tissu infectée ou entraîner la mort du tissu.

• Comme l’extraction se fait dans la bouche, la dent extraite peut être accidentellement avalée ou aspirée, en partie ou en totalité.

• Pendant et/ou après l’extraction, il peut y avoir des saignements et des hémorragies secondaires. Ceux-ci sont en général faciles à traiter; des difficultés peuvent survenir en cas de tendance accrue à la coagulation du sang (trouble de la coagulation) ou en cas de prise de médicaments anticoagulants. Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile de la prise de médicaments et de ton état de santé général actuel.

• Dans de rares cas, l’extraction peut provoquer des infections qui entravent la cicatrisation et/ou augmentent la douleur dans la zone traitée. Dans ce cas, un traitement par antibiotiques n’est pas exclu.

• Des réactions d’intolérance peuvent se produire en cas d’allergie ou d’hypersensibilité (p. ex. aux anesthésiques et autres médicaments utilisés lors de l’extraction, aux désinfectants, au latex). Les réactions allergiques légères peuvent par exemple prendre la forme d’un gonflement passager, de démangeaisons, d’éternuements, d’éruptions cutanées, de vertiges, de vomissements ou de réactions similaires. Des réactions allergiques plus fortes peuvent entraîner un choc circulatoire aigu nécessitant des mesures de soins intensifs. Il est extrêmement rare que des lésions graves et éventuellement permanentes (p. ex. défaillance d’un organe, lésions cérébrales, paralysie) surviennent.

• Dans de rares cas, la dent peut se casser pendant l’extraction, ce qui peut nécessiter une extraction chirurgicale du reste de la dent. Dans certains cas, des restes de racine non irritants sont laissés en place lorsque des structures anatomiques (par ex. des nerfs) pourraient être endommagées.

• Comme la racine des dents latérales de la mâchoire supérieure n’est souvent séparée du sinus maxillaire que par une fine couche d’os, il peut arriver que le sinus maxillaire soit ouvert.

• En cas d’extraction de certaines dents/implants dans la mâchoire inférieure et de leur mauvaise position, il existe un risque de fracture de la mâchoire. Dans ce cas, des traitements médicaux (dentaires) plus poussés sont nécessaires.

• Dans de très rares cas (en particulier lors de l’injection d’anesthésiants ou d’un retrait osseux étendu), une lésion du nerf mandibulaire et du nerf lingual peut survenir. Dans ce cas, une insensibilité prolongée ou, dans de rares cas, permanente de la langue et des lèvres ainsi que des troubles du goût peuvent survenir. Dans ce cas, des traitements médicaux (dentaires) plus poussés (par ex. suture des nerfs) sont nécessaires.

• L’extrémité de l’aiguille ou de la canule peut provoquer des lésions de la muqueuse, de la langue et, plus rarement, du tissu osseux. De telles blessures sont généralement bénignes et guérissent d’elles-mêmes ou peuvent être traitées facilement. Dans de rares cas, une infection ou la mort des tissus blessés peut toutefois survenir.

• L’extrémité de l’aiguille ou de la canule peut blesser des vaisseaux sanguins, ce qui peut provoquer des saignements et des hématomes (saignements dans les tissus). La plupart du temps, ces blessures ne nécessitent aucun traitement et guérissent d’elles-mêmes. Des saignements et des hématomes plus importants, nécessitant éventuellement un traitement, peuvent survenir surtout en cas de troubles de la coagulation existants ou en cas de prise de médicaments anticoagulants. Merci d’informer ton/ta dentiste bestsmile de la prise de médicaments.

• L’injection de l’anesthésique local peut, dans de très rares cas, endommager des nerfs (par exemple le nerf de la mâchoire inférieure ou de la langue). Dans ce cas, une insensibilité prolongée ou, dans de rares cas, permanente de la langue et des lèvres ainsi que des troubles du goût peuvent survenir.

• Des infections peuvent survenir au point d’injection. Ces infections disparaissent généralement d’elles-mêmes ou, si nécessaire, peuvent être traitées avec des antibiotiques. Souvent, une infection (ou un hématome) entraîne une limitation de l’ouverture de la bouche (pincement de la mâchoire), qui disparaît généralement en quelques jours. Dans de rares cas, le trouble persiste et peut nécessiter d’autres mesures de traitement (médico-dentaire).

• Comme pour toute injection, on ne peut pas exclure que des germes pénètrent dans la circulation sanguine et provoquent une septicémie (empoisonnement du sang) et une inflammation des organes (par ex. la membrane interne du cœur) pouvant mettre la vie en danger. De telles complications ne se produisent pratiquement jamais dans le cadre d’une anesthésie locale en médecine dentaire, mais ne peuvent pas être exclues.

• L’injection de l’anesthésique local peut entraîner des réactions circulatoires (par ex. modification de la tension artérielle, palpitations, sueurs), voire une défaillance circulatoire de courte durée avec perte de conscience temporaire.

• Des réactions d’intolérance peuvent survenir en cas d’allergie ou d’hypersensibilité (par ex. aux anesthésiques, à d’autres médicaments, aux désinfectants, au latex). Les réactions allergiques légères peuvent par exemple prendre la forme d’un gonflement passager, de démangeaisons, d’éternuements, d’éruptions cutanées, de vertiges, de vomissements ou de réactions similaires. Des réactions allergiques plus fortes peuvent entraîner un choc circulatoire aigu nécessitant des mesures de médecine intensive. Dans des cas extrêmement rares, des lésions graves, voire permanentes, peuvent survenir (p. ex. défaillance d’un organe, lésions cérébrales, paralysie).

• Très rarement et uniquement si l’anesthésiant pénètre involontairement dans la circulation sanguine lors de l’injection, des convulsions, une perte de conscience et des troubles cardiaques, circulatoires et respiratoires mettant en jeu le pronostic vital sont possibles. Dans ce cas, une prise en charge médicale d’urgence et en soins intensifs est nécessaire.

• Les instructions des dentistes bestsmile doivent être suivies de manière précise et consciencieuse.

• La capacité de réaction et l’aptitude à la circulation routière peuvent être limitées pendant un certain temps après le traitement en raison des effets résiduels de l’anesthésiant, même si tu n’en as pas conscience toi-même.

• Tant que l’anesthésie locale est efficace, la mastication peut provoquer des morsures sur la joue ou la langue. C’est pourquoi il ne faut pas manger ni boire de boissons chaudes (risque de brûlure) jusqu’à la disparition complète de l’anesthésie.

• Merci d’informer immédiatement ton/ta dentiste bestsmile en cas de fortes douleurs, de gonflements importants, de fièvre ou de saignements ultérieurs persistants.

• Le fil de contention peut se rompre dans certains cas. En cas de rupture, il y a un risque de blessure de la cavité buccale et/ou d’ingestion ou d’aspiration de parties du fil de fer. Dans ce cas, merci d’informer immédiatement ton/ta dentiste bestsmile ou de t’adresser à ton cabinet bestsmile.

• Dans de rares cas, il peut y avoir une incompatibilité de matériau, de sorte que le fil de contention (Retainer) doit être retiré si nécessaire.

• Le fil de contention Retainer fixe dépend en principe de facteurs individuels (comme le schéma de déglutition, la position des dents, l’espace disponible et la compatibilité des matériaux) et n’est pas toujours possible, en particulier dans la mâchoire supérieure. Même dans le cas d’un fil de contention fixe, il peut être nécessaire d’utiliser une gouttière de contention supplémentaire, en fonction de l’influence des facteurs susmentionnés.

• La gouttière de nuit anti-bruxisme peut être endommagée et/ou cassée par le grincement des dents. Dans de rares cas, il peut y avoir une intolérance au matériau, de sorte que la gouttière doit être retirée si nécessaire.
• Le port de la gouttière anti-bruxisme peut, dans de rares cas, entraîner des problèmes au niveau de l’articulation de la mâchoire, qui peuvent à leur tour provoquer et/ou aggraver des douleurs articulaires, des maux de tête, des problèmes d’oreille, des acouphènes ou d’autres troubles. Merci d’informer immédiatement ton/ta dentiste bestsmile de tels troubles.

• L'ingestion et l'inhalation (aspiration) de dispositifs médicaux peuvent se produire. En cas d'aspiration accompagnée de symptômes tels qu'étouffement, respiration difficile, ou en cas d'ingestion d'objets tranchants, pointus et longs dont le diamètre dépasse 2,5 cm, il convient de se rendre immédiatement au service médical d'urgence le plus proche.